Thức khuya mới biết đêm dài
Direct English translation
Only by staying up late does one know that the night is long.
Equivalent English version
Experience is the best teacher
Giải thích tiếng Việt
Chỉ khi trực tiếp trải qua hoàn cảnh khó khăn hoặc kéo dài, người ta mới hiểu hết mức độ và tính chất của nó. Thường dùng để nói kinh nghiệm thực tế giúp nhận ra điều mà người ngoài khó cảm nhận đầy đủ.
English explanation
Only by personally going through a long or difficult situation can one fully understand its extent and nature. It is used to say that direct experience reveals what outsiders cannot fully appreciate.
Variants